|
|
18.9.5 ST to SCART
Atari ST Scartkabel
Wenn man keinen R,G,B- oder VGA-Monitor sein eigen nennen kann,
bisher immer nur mit dem betagten SM124 an seinem Atari gearbeitet
hat, wird es Zeit das man sich hier doch ein wenig Farbe gönnt.
Der Ur-Atari ist mit seinen Grafikauflösungen im Gegensatz zu
diversen PC-Grafikkarten nicht dick bestückt, dennoch reicht es
meiner Meinung nach für sehr viele der üblichen
Heimanwendungen lange aus.
Leider bietet in diesem Fall der an einigen Atari-Modellen
vorhandene HF-Modulator, also der Antennenausgang dieses Ataris,
längst nicht die Qualität eines richtigen Monitors und kann
nur für einige Spiele verwendet werden. Man kann sich hier leicht
helfen in dem man ein Scart- Verbindunskabel lötet. Beim 260ST
wurde 1985 sogar ein Scartkabel mitgeliefert.
Vorraussetzung ist das das verwendete TV-Gerät über
einen Euro-Scartanschluß verfügt.
Die bei dieser Anschlußart verfügbaren
Bildschirmauflösungen reichen dazu leider nicht aus.
Alle ATARI ST/STe/MEGA STe Computer verfügen gemeinsam
über eine spezielle Videoanschlußbuchse:
Um hier nun einen passenden Kabeladapter herzustellen
benötigt man folgende Kabelverbindungen die nur mit abgeschirmtem
Kabel herzustellen sind.
Das Funktioniert auch ohne den üblichen Falcon R,G,B-Adapter.
Als Kabel dient handelsübliche mehradrige Steuerleitung mit
Schirm. Das Kabel sollte nicht länger als 2 Meter werden.
Am teuersten ist extra Videokabel mit einzel geschirmten Adern,
natürlich erhält man hiermit das beste Bild und es ist auch
möglich das auch bei einem längeren Kabel keine hohen
Verluste in der Bildqualität auftreten.
Abbildung 1 - Belegung des Scartstecker
Es ist möglich das diese Kabelbelegung an einigen
TV-Geräten nicht funktioniert da eben nicht alle TV-Geräte
am Scarteingang die R,G,B-Signale, sondern nur Composit Video
benutzen. Mehr Informationen dazu finden sie im Artikel Composit
Video.
Ist das der Fall, verbinden sie zusätzlich Atari
Monitorbuchse Pin 2 mit Pin 20, Composit In, an ihrem Scartstecker.
GND des Scartsteckers ist bereits mit GND des Ataris verbunden.
Verwendet ihr TV-Gerät -nicht- die RGB-Signale, müssen sie
Pin 2 der Atari-Monitorbuchse mit Pin 20 des Scartsteckers, Composit
In, verbinden. So gelangt das Atari-Videosignal zum TV-Gerät.
Liefert ihr Atari kein Composit Video auf Pin 2, ist eine Modifikation
der Atari Hardware erforderlich.
Eine automatische Umschaltung des TV-Gerätes von TV-Empfang
auf Monitorbetrieb erreicht man leicht wenn Pin 8 der
Atari-Monitorbuchse, hier liegen +12V an, mit Pin 8 des Scartsteckers
verbunden wird.
Beachten Sie bitte das diese +12 Spannung aussschliesslich zu
diesen Steuerzwecken benutzt werden darf. Niemals hier einen
größeren Verbraucher anschliessen!
Sobald der Atari eingeschaltet wird liegen hier über einen
Schutzwiderstand +12V an, erreichen die Pin 8 des Scartsteckers wird
sofort von TV-Betrieb auf Monitor/AV-Wiedergabe umgeschaltet.
Die Audiopins (IN) des Scartsteckers könnten hier auch noch
mit dem Audioausgang des Ataris verbunden werden. Die passende
Verschaltung mit einem 3.5 mm Klinkenstecker finden sie unter Audio.
Man erhält auf diesem Weg das Tonsignal des Ataris über
die Lautsprecher eines Stereo TV-Gerätes. Für TV-Geräte
mit Monowiedergabe ist eine besondere Schaltung nötig.
Pin 2 ist am Scartstecker Audio rechts, Pin 6 Audio links, Pin 4
gemeinsam GND
In beide Leitungen sollte zum Schutz des Atari Audioausgangs
jeweils ein Schutzwiderstand von 100-200 Ohm eingelötet werden.
Das kann direkt an den Lötkelchen eines Steckers passieren.
Nachfolgend finden Sie die passende Steckerbelegung um Computer
der ST-Serie an einen Scart TV oder Monitor anzuschliessen. Einmal als
Grafik, manche wollen es ja nur so und einmal als Tabellentext.
Abbildung 1 - Die passende Scart-Verschaltung
Zwischen Atari und dem Scart-Stecker kommt ausschliesslich ein
abgeschirmtes Kabel zum Einsatz. Pin 21 ist das Metallblech am
Scartstecker. Das Scartkabel darf idR maximal 2.5 Meter lang sein,
darüber hinaus verschlechtert sich das Bild meist drastisch.
Sollte Ihr Atari so alt sein das an der Monitorbuchse Pin 2 kein
Composit Video Signal anliegt, bei einigen sehr alten Geräten ist
das GND, funktioniert diese Schaltung leider nicht ohne weiteres.
Das Audio Signal wird über je einen Widerstand von 2K am Scartstecker angelegt. So ist bei Stereogeräten aus beiden Lautsprechern der Monoton des Atari ST zu hören. Pin 8 wird mit der Schaltspannung belegt. Sobald der ST in Betrieb geht sollte sich damit ihr TV-Gerät automatisch auf AV-Betrieb umschalten.(!nl)
Scart pinout
_________________________________________________
I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
I 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 \
I--------------------------------------------------\
1: Audio right out
Connecting a real ST(E) to different types of screen, the complete
instruction!
The ST series has the following video connector:
4 3 2 1
8 7 6 5
12 11 10 9
13
VGA has the following pin out:
\ 1 2 3 4 5 /
\ 6 7 8 9 10 /
\ 11 12 13 14 15 /
1=red
2=green
3=blue
4=not connected
5=digital ground
6=analog ground for red
7=analog ground for green
8=analog ground for blue
9=not connected
10=digital ground
11=not connected
12=DCC data in/out
13=hsync
14=vsync
16=DDC clock
(DDC=Display Data Channel, so Windows 95 detects PnP monitors)
Print out this mail in courier font or any other monospaced font
and connect simply the st connector to the scart or VGA connector with
the same function following the above listed connectors. All
connectors are viewed from the solde side. On the VGA you use digital
ground to the ST ground. That 2 cables (ST to Scart, ST to VGA) will
do color lowres and medres resolution. Note: The most actual VGA
monitors can NOT show 15kHz horizontal sync as the ST does in low and
medres, the most can only show 31kHz and above, please read your
monitor documentation carefully to avoid damage to your VGA monitor!!!
(My NEC Multisync (the very old with manual syncing) or the Multisync
3D can do this , but not the 2A!!! There was also a VGA monitor from
Acorn for the Archimedes which was capable of doing this) (Do also not
make a cable VGA to Scart, that will destroy your TV set or video
monitor!!!)
All STs with a "M" in their model name like 520STFM,
1040 STFM, and all STE are having a Modulator, others like 260St or
1040STF or 520ST+ do not have!!!. Simply connect the inner pin of that
TV connector to the inner pin of the antenna input of a TV set,
connect the outside pin of both for grounding together. For this take
a kind of coax cable. On channel 36 (?) of your TV set you receive the
ST desktop. But the picture will not be so good as on a scart or VGA
cable.
There are lowres monochrome monitors (used for example for black
and white video camera monitor), they only can show one color from low
to high, some of them are showing only green to black pictures, these
one can be used for the ST low and medium resolution with the
following two lines coax cable:
ST connector to Cinch. (This is not the same as ST to TV antenna
input!!!) red over 270 ohm resistor to the middle pin.
link ST hsync and ST vsync to the corresponding pins of the VGA
connector link ST monochrome video over 3 x 47 ohm resistors to red,
green, blue, one resistor for one color!
[...] Addendum: Pin 6 of the SCART is audio left, I have forgotten that
to write... :)
Anyway, I checked out the lead used to connect my 520STFM to a
Philips CM8833 colour monitor, and it's wired as follows (pin
designations as per Stefan Matthaus postings in the thread 'Searching
for Atari's TOO :) Atari to different types of screen'):
ST Function SCART (Euroconnector) -- -------- --------------------- 1 Audio 6 6 Green 11 7 Red 15 10 Blue 7 13 Ground 17 9 + 12 H-Sync/V-Sync 20
Note that the horizontal and vertical sync pins from the ST are
connected to pin 20 of the SCART connector via 470 ohm resistors (one
in each line, not both connected together through one resistor).
According to the Philips monitor manual SCART pin 20 (normally
composite video in)
If you make up a lead, it may be worth connecting the audio out
from the ST (pin 1) to both left (pin 6) and right (pin 2) audio
inputs on the SCART connector, otherwise you'll only get sound out of
one speaker if you have a stereo monitor or TV.
Regarding the connector to fit the ST video output, it's a 13-pin
DIN plug.
Wenn sie ein TV-Gerät mit mehreren Scartanschlüssen
besitzen sind diese nicht unbedingt gleichberechtigt und auch nicht
unbegingt gleich verschaltet! Oft ist das bei Geräten der Fall
die gleich 3 Scart Anschlüsse besitzen. Oft funktioniert hier
für einen Atari nur der AV1-Anschluß korrekt. Leider geht
das aus den diversen "Bauanleitungen" für ein
Atari-Scartkabel nicht hervor.
Wenn sie bei der Tonausgabe ein Brummen erhalten kann der Artikel
Audio Brummen recht hilfreich sein. Oftmals ist es aber nur ein
Problem mit einer doppelt angeschlossenen Abschirmung.
In sehr wenigen Fällen kommt es vor das die Signalspannung
eines Atari Computers den Eingangspegel von 0.7Vpp des Scarteingangs
überschreitet. Ist das der Fall ist die Bilddarstellung
-deutlich- zu hell. Hier können sie einfach in die entsprechenden
Signalleitungen, zumeist dürfte es Composit Video sein, einen
Widerstand von ca. 100-800 Ohm in Reihe einfügen. Der genaue Wert
ist experimentell zu ermitteln.
Copyright © Robert Schaffner (doit@doitarchive.de) Letzte Aktualisierung am 23. Mai 2004 |
|
|
